Du findest mich, wenn du willst

Ein Mann und eine Frau begegnen sich auf einem Flughafen und entdecken zufällig, dass sie dasselbe Reiseziel haben. Nach der Reise führt die gegenseitige Anziehungskraft schnell zu einer intensiven Beziehung, doch schon bald treten Probleme auf. Ein paar Mal flieht sie, doch er kann sie jedes Mal überzeugen, zu ihm zurückzukommen, und macht sie langsam von ihm abhängig ... Rückblickend, detail- und dialogreich, gefühlsgeladen und oft auch ironisch, voller Overthinking und Widersprüche zeichnet Lavinia Brani¿te in Du findest mich, wenn du willst anhand verschiedener Familienkonstellationen ein Psychogramm der heutigen Gesellschaft in Rumänien.

Ausgezeichnet mit dem Sofia Nadejde-Preis für das beste Buch einer Autorin 2022

Übersetzung gefördert von Traduki

"Ein echter psychologischer Thriller." Cristina Hermeziu, Revista Timpul

"Ein Roman, der aufrichtig über die Liebe heute und doch auch über die Liebe immer spricht." Serenela Ghi¿eanu, Revista 22

"Eine Meditation über die Unzulänglichkeit rein intellektueller Chemie in einer Liebesbeziehung. Alles gemeinsam zu haben, sich gegenseitig Geschichten zu erzählen, das ist der Traum." Adrian Mure¿an, Dilema Veche

Lavinia Brani¿te wurde 1983 in Br¿ila, im Su¿dosten Rumäniens, geboren. Sie lebt in Bukarest und arbeitet als Autorin und Literaturübersetzerin. Bisher veröffentlichte sie zwei Sammlungen mit Kurzgeschichten, vierzehn Kinderbu¿cher und vier in Rumänien mit wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnete Romane, etwa bester rumänischer Roman 2016 oder Sofia-N¿dejde-Preis für das beste Buch einer Autorin. Auf Deutsch sind bei mikrotext erhältlich: Null Komma Irgendwas (2018), Planet Romeo (2019), Sonia meldet sich (2021), Du findest mich, wenn du willst (2026).

Manuela Klenke wurde 1984 in Cluj-Napoca geboren und lebt in Osnabru¿ck. Sie arbeitet als Übersetzerin in der Sprachkombination Rumänisch-Deutsch und hat bisher neben den Romanen von Lavinia Brani¿te auch Lyrik von Livia ¿tefan sowie neue deutschsprachige Lyrik und Prosa, etwa von Durs Gru¿nbein oder Dinçer Gu¿çyeter übersetzt.